It looks like Microsoft's Project team has started to take notice of Scrum. They have released a Project/Excel Add-In to export Project Plans into Excel workbooks. (Didn't they always recommend going the other way?)
Read the article here then get the download.
NOTE: The add-in is COM and does require a compile using VB6. Hopefully you can remember how to compile VB 6.